-
1 draw a parallel (between)
-
2 draw a parallel between
-
3 draw a parallel between
проводить параллель между; сравнивать с -
4 draw a parallel between
een parallel trekken tussen -
5 draw a parallel between
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw a parallel between
-
6 draw a parallel (between)
Общая лексика: проводить параллельУниверсальный англо-русский словарь > draw a parallel (between)
-
7 draw a parallel between
1) Общая лексика: провести параллель между, проводить параллель между, проводить параллель между (чем-л.), провести параллель (между чем-л.), проводить параллель между (кем-л., или, чем-л.), сравнивать2) Психоанализ: проводить параллель между3) Макаров: проводить параллель между (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > draw a parallel between
-
8 draw a parallel between
לערוך השוואה בין* * *◙ ןיב האוושה ךורעל◄ -
9 draw a parallel between
dra upp en jämförelse mellan, dra en parallell mellan -
10 draw a parallel between
• rinnastaa• verrata toisiinsa -
11 draw a parallel between
-
12 draw a parallel between
Англо-русский словарь по психоаналитике > draw a parallel between
-
13 draw a parallel between two things
Макаров: сравнивать две вещиУниверсальный англо-русский словарь > draw a parallel between two things
-
14 to draw a parallel between
establecer un paralelo entre, establecer un paralelismo entre -
15 to draw a parallel between
to draw a parallel betweentraçar um paralelo entre, fazer uma comparação entre. -
16 draw a parallel
проводить параллель, сравнивать...your case and mine are diametrically different, and it is nonsense attempting to draw a parallel. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. IV) —...ваш случай и мой диаметрально противоположны, так что сравнивать бессмысленно.
-
17 draw a parallel
1) Общая лексика: (between) проводить параллель2) Макаров: проводить параллель, сравнивать (с чем-л.) -
18 parallel
parallel ['pærəlel]∎ there is a ditch parallel with or to the fence il y a un fossé qui longe la clôture;∎ to run parallel to sth longer qch∎ a parallel investigation was mounted in England and Scotland une enquête a été menée simultanément en Angleterre et en Écosse2 noun∎ there are obvious parallels between the two cases les deux cas présentent des similitudes frappantes;∎ a tradition which has no parallel in our own culture une tradition qui n'a pas d'équivalent dans notre culture;∎ the two industries have developed in parallel ces deux industries se sont développées en parallèle;∎ the disaster is without parallel une telle catastrophe est sans précédent;∎ in parallel to or with sth parallèlement à qch(b) (comparison) parallèle m;∎ to draw a parallel between faire ou établir un parallèle entre(c) Mathematics (ligne f) parallèle f∎ the 48th parallel le 48ème parallèle(e) Electricity parallèle m;∎ in parallel en parallèle;∎ out of parallel déphasé, hors de phase(a) (run parallel to) être parallèle à, longer(b) (be similar to) être analogue à;∎ his career has paralleled his father's sa carrière a suivi une trajectoire semblable à celle de son père∎ the victory has not been paralleled cette victoire est restée sans égal4 adverb∎ to ski parallel, to parallel ski skier parallèle;∎ to parallel park faire un créneau►► parallel bars barres fpl parallèles;Electricity parallel circuit circuit m en parallèle;parallel computer ordinateur m à traitement parallèle;Electricity parallel connection couplage m ou montage m en parallèle ou en dérivation;parallel importing importations fpl parallèles;Computing parallel interface interface f parallèle;parallel lines lignes fpl parallèles;Finance parallel market marché m parallèle;parallel parking stationnement m en créneau;Computing parallel port port m parallèle;parallel printer imprimante f en parallèle;Computing parallel processing traitement m en parallèle or en simultanéité;Finance parallel rate of exchange cours m parallèle;parallel ruler règle f parallèle, règles fpl parallèles;Marketing parallel selling vente f parallèle;Skiing parallel slalom slalom m parallèle;Skiing parallel turn virage m en parallèle -
19 parallel
* * *I. (en -ler) parallel;(fig) draw a parallel between;[ drage paralleller] draw parallels.II. adj parallel ( med to);(elekt) arranged in parallel. -
20 parallel
parallel [ˈpærəlel]1. adjective2. noun3. compounds* * *['pærəlel] 1.1) Mathematics parallèle f2) ( comparison) parallèle m3) Geography parallèle m2.1) Computing, Mathematics parallèle2) ( similar) analogue (to, with à)3) ( simultaneous) parallèle3.4.parallel to —
transitive verb (p prés GB - ll-, US - l-) ( equal) égaler; ( find a comparison) trouver un équivalent à
См. также в других словарях:
draw a parallel between — make a comparison between, make an analogy between … English contemporary dictionary
draw a parallel — {v. phr.} To make a comparison. * /It is easy to draw a parallel between the characters of Saint Francis of Assisi and Great Saint Theresa of Aquila, but this doesn t mean that all saints are alike./ … Dictionary of American idioms
draw a parallel — {v. phr.} To make a comparison. * /It is easy to draw a parallel between the characters of Saint Francis of Assisi and Great Saint Theresa of Aquila, but this doesn t mean that all saints are alike./ … Dictionary of American idioms
draw\ a\ parallel — v. phr. To make a comparison. It is easy to draw a parallel between the characters of Saint Francis of Assisi and Great Saint Theresa of Aquila, but this doesn t mean that all saints are alike … Словарь американских идиом
parallel — I adj. parallel to, with II n. 1) to draw a parallel between; with 2) to find parallels among, between 3) a striking parallel 4) (misc.) without parallel (in history) * * * [ pærəlel] between with a striking parallel to draw a parallel between … Combinatory dictionary
parallel — 1 noun (C) 1 a connection between two things, especially things that exist or happen in different places or at different times (+ between): There are certain parallels between Europe today and 100 years ago. (+ with): The study of philosophy has… … Longman dictionary of contemporary English
parallel — [[t]pæ̱rəlel[/t]] parallels, parallelling, parallelled (in AM, use paralleling, paralleled) 1) N COUNT If something has a parallel, it is similar to something else, but exists or happens in a different place or at a different time. If it has no… … English dictionary
draw — 1 verb past tense drew, past participle drawn PICTURE/DESCRIPTION 1 WITH PENCIL (I, T) to make a picture of something with a pencil or pen: Can I draw your portrait? | I ve never been able to draw well. | draw sb sth/draw sth for sb: Hans drew… … Longman dictionary of contemporary English
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
parallel — par|al|lel1 [ perə,lel ] adjective ** 1. ) lines that are parallel are the same distance apart at every point along their whole length: I drew two parallel lines around the border of the drawing. parallel to: He leaned forward so that his body… … Usage of the words and phrases in modern English
parallel — I UK [ˈpærəlel] / US [ˈperəˌlel] adjective ** 1) maths lines that are parallel are the same distance apart at every point along their whole length I drew two parallel lines around the border of the drawing. parallel to: He leaned forward so that… … English dictionary